Verčiant ir lokalizuojant rinkodaros medžiagą, svarbiausia atlikti ne pažodinį vertimą, o tiksliai perteikti jūsų klientams skirtos žinios esmę. Interneto svetainė, brošiūra ar el. laiškas – norint, kad tiksli žinia pasiektų pageidaujamą auditoriją, bet kuriuo atveju būtina parinkti ne tik reikiamos reikšmės, bet ir įtikinamai skambančius žodžius. Todėl paveikus rinkodaros medžiagos turinio vertimas į užsienio kalbą reikalauja papildomų pastangų. Rinkodaros medžiagos vertimo ir lokalizavimo paslaugos
Patyrusi Baltic Media Ltd komanda, kurią sudaro daugiau kaip 1700 vertėjų, padės jūsų verslui plėstis tarptautiniu mastu. Kiekvienam klientui iš mūsų tarptautinių tiekėjų sąrašo visada parenkame tinkamiausią reikiamos srities – medijų, IT, teisės, medicinos ir t. t. vertėją. Visas Baltic Media paslaugas teikia tik tie vertėjai, kuriems vertimo kalba yra gimtoji, o prieš pateikiant klientui atliktą darbą, vykdoma dviguba patikra. Mūsų taikoma kokybės kontrolė užtikrina techniškai tikslų ir kultūrinę terpę atitinkantį projektų atlikimą, atsižvelgiant į jūsų rinkodaros poreikius ir tikslinę auditoriją.
Daugiakalbiai rinkodaros vertimai
Mūsų lokalizuojama rinkodaros medžiaga:
- Reklaminė medžiaga
- Brošiūros
- Katalogai, meniu ir produktų sąrašai
- El. laiškai
- Informaciniai biuleteniai, naujienlaiškiai
- Pakuotės
- Reklama spaudoje ir internete
- Viešųjų ryšių medžiaga
- Publikacijos
- Socialinių medijų turinys
- Interneto svetainių vertimas
Į rinkodaros lokalizavimo paslaugą gali įeiti
- Rinkodaros medžiagos vertimas ir lokalizavimas
- Teksto redagavimas ir koregavimas
- Tekstų kūrimas
- Tekstų perkūrimas
- Perrašymas
- Kompiuterinė leidyba (DTP)
- Daugiakalbių filmų ir vaizdo klipų kūrimas
- Subtitravimas
- Tekstų adaptavimas
Baltic Media Ltd padėjo lokalizuoti „Stendahls“, „SkyNews“, „Burson-Marsteller“, „Acne Advertising“, „MTG“ ir daugybės kitų bendrovių turinį Rytų Europos ir Skandinavijos šalių rinkoms.
Jei turite rinkodaros medžiagą, kurią reikia lokalizuoti kita kalba, susisiekite su mumis ir gausite jūsų reikmėms pritaikytą turinį.
